60 Kata-Kata Bijak Cinta Bahasa Jawa dan Artinya, Sarat Akan Makna

1. Ewon tiang mpun kulo padosi, nanging namung setunggal seng nyantol teng ati nggeh niku njenengan seng kulo tresnani. 

(Ribuan orang sudah aku cari, tetapi hanya satu yang singgah di hati, yaitu kamu yang aku cintai.) 

2. Nek mpun jodo niku mboten saget di tolak nggih mboten saget di padosi, dugine sangkeng gusti Allah. 

(Kalau sudah jodoh itu tidak bisa ditolak dan tidak bisa di cari, datangnya itu dari Allah.) 

3. Tresno niku senes seng dugine sangking akal, tapi tresno niku seng moro-moro mak jluk teng ati. 

(Cinta itu bukan yang datangnya dari akal, tetapi cinta itu yang tiba-tiba terasa di hati.) 

4. Dinten seng paling padang niku pas dintene njenengan mesem kaleh kulo. 

(Hari yang paling cerah itu adalah hari dimana kamu tersenyum kepada ku.) 

5. Dalan lurus akeh jeglongan, menggok sitik nemu tikungan. Yen wis cinta kudu bertahan, ben gak ngrasakke kelangan.

(Jalan lurus banyak berlubang, belok sedikit ada tikungan. Kalau sudah cinta harus bertahan, agar tak merasakan kehilangan)

6. Tetese grimis karo tetese tangisanmu, iseh jeru tetesen banyu motone wong tuoku.

(Tetesan gerimis sama tetesan tangismu, lebih dalam tetesan air mata orang tua ku)

7. Ora perlu muni selamat pagi, lek ujung-ujunge kok uneni selamat tinggal.

(Tidak perlu mengucap selamat pagi, kalau ujung-ujungnya kamu ucapkan selamat tinggal)

8. Seumpomo kon mileh kangen op bosen aku pileh bosen, mergo aku bosen lek gak ketemu koe.

(seumpama kamu milih kangen apa bosan aku pilih bosan, karena aku bosan ketika tidak ketemu kamu)

9. Aku nyatu gung iso mempertahankan tapi aku iso soal njogo perasaan.

(Aku merasa belum bisa mempertahankan tapi aku bisa tentang menjaga perasaan)

10. Ora perlu janji sehidup semati, sing penting iso bertahan sampek mati.

(Tidak perlu janji sehidup semati, yang penting bisa bertahan sampai mati)

11. Mungkin aku mung kok anggep payung sing kok parani pas udan terus kok lalekne pas pelangi teko.

(Mungkin aku hanya kamu anggap sebagai payung yang kamu pakai pas lagi hujan terus kamu tinggalkan pas pelangi datang)

12. Mergo sing nguwei coklat, bakal kalah karo ing nguwei seperangkat alat sholat.

(Karena yang ngasih coklat, akan kalah sama yang ngasih seperangkat alat sholat)

13.Sing bot kui duduk nglalekne kenangan, tapi ngumpulne tenogo ben iso kuat merelakan.

(Yang berat itu bukan melupakan kenangan, tapi mengumpulkan tenaga biar bisa kuat merelakan)

14. Sing tulus kui lebih becik timbang sing mulus, mergo sing mulus iku akeh sing ngelus ngelus.

(Yang tulus itu lebih baik dari pada yang mulus, karena yang mulus itu banyak yang ngelus-ngelus)

15. Kerjo tak lakoni, duwet tak tabungi, insyaallah tahun ngarep, sholatmu tak imami.

(Kerja aku lakukan, uang aku tabung, Insya Allah tahun depan, sholatmu aku imami)

16. Ojo ninggal sing pasti demi sing mungkin, mrgo kemungkinan gorong mesti dadi kepastian.

(Jangan ninggal yang pasti demi yang kemungkinan, karena kemungkinan belum pasti jadi kepastian)

17. Witing trisno kui jalaran soko kulino, lunture tresno jalaran ono wong liyo.

(Datangnya cinta itu karena terbiasa, lunturnya karena ada orang lain)

18. Opo awakmu kudu ngrasakne kelangan ben ngerti rasane berjuang.

(Apa kamu harus merasakan kehilangan agar mengerti rasanya berjuang)

19. Aku mung pengen mbok hargai dudu karo materi, tapi nganggo tresnamu sing ora mbok hianati lan nodai.

(Aku hanya ingin kamu hargai bukan karena materi, tapi menggunakan cintamu yang tidak kamu khianati dan nodai)

20. Aku paling wedi kelangan awakmu, tapi aku wedi neh lek wakmu kelanagan kebahagianmu.

(Aku sangat takut kehilangan kamu, tapi aku lebih takut kalau kamu kehilangan kebahagiaanmu)

21. Aku ora njaluk kok celuk sayang, aku mung njaluk awkmu ojo lali sarapan.

(Aku tidak minta kamu panggil sayang, aku minta kamu jangan lupa sarapan)

22. Yen tak sawang awkmu kui koyo bintang sing indah namun sulit digapai.

(Kalau ku lihat kamu itu seperti bintang yang indah tapi sulit digapai)

23. Iki ati uduk layangan sing kenek kok tarik ulur sembarangan.

(Ini hati bukan layang-layang yang bisa kamu tarik ulur seenaknya)

24. Iki ati uduk es teh plastikan sing kok cantolne lalu mok tinggalkan.

(Ini hati bukan es teh plastikan yang kamu cantolkan lalu kau tinggalkan)

25. Opo perlu aku nulis tulian neng koyocabe terus tak templekne batukmu ben koe ngerti rasane cemburu kui panas.

(Apa perlu aku nulis tulisan di koyokcabe terus ku tempelkan ke dahimu biar kamu ngerti rasanya cemburu itu panas)

26. Sepatu iso nganteni sendal, bambu iso ganteni kayu, tapi ilingo siji ae ora enek sing iso ngenteni kowe neng atiku.

(Sepatu bisa menggantikan sandal, bambu bisa menggantikan kayu, tapi ingat satu aja tidak ada yang bisa menggantikanmu di hatiku)

27. Ora perlu urip mewah lek ujung ujunge ujunge bubrah, cukup urip sederhana asalkan bahagia.

(Tidak perlu hidup mewah kalau ujung-ujungnya rusak, cukup hidup sederhana asalkan bahagia)

28. Obat ae sing pahit iso marekne mari, mosok awkmu sing manis iso gae aku loro.

(Obat aja yang pahit bisa meredakan nyeri, masak kamu yang manis bisa buat aku sakit)

29. Mbiyen yo mbien saiki yo saiki, balen yo balen neng ojo panggah dilarani.

(Dulu ya dulu sekarang ya sekarang, balik ya balik tapi jangan tambah disakiti)

30. Yen beras asale soko pari, kisah iki kandas mergo kowe tukang ngapusi.

(Kalau beras berasal dari padi, kisah ini kandas karena kamu tukang bohong)

31. Witing tresno jalaran soko kulino. Witing mulyo jalaran wani rekoso. 

(Bahwa cinta itu tumbuh lantaran ada kebiasaan, kemakmuran itu timbul karena berani bersusah dahulu)

32. Uwong duwe pacar iku kudu sabar ambek pasangane. Opo meneh sing gak duwe. 

(Orang yang punya pacar itu harus bersabar dengan pasangan yang dimilikinya. Apalagi yang tidak punya)

33. Iso nembang gak iso nyuling, iso nyawang gak iso nyanding. 

(Bisa bernyanyi tidak bisa bermain seruling, bisa melihat tidak bisa mendampingi)

34. Akeh manungsa ngrasakaken tresna, tapi lalai lan ora kenal opo kui hakekate atresna. 

(Banyak manusia merasakan cinta, namun mereka lupa tidak mengenal hakikat cinta sebenarnya)

35. Arek lanang iku kuoso milih, arek wadon kuoso nolak. 

(Anak laki-laki bebas memilih, anak perempuan bebas menolak)

36. Gusti yen arek iku jodohku tulung cedakaken, yen mboten jodohku tulung jodohaken. 

(Tuhan jika orang itu adalah jodohku tolong dekatkanlah, dan jika bukan tolong jodohkanlah)

37. Akeh cara dienggo bahagia, salah sijine ngeculke uwong sing nyia-nyiake kowe. 

(Banyak cara untuk bahagia, salah satunya melepaskan orang yang menyia-nyiakan kamu)

38. Tresna kanggo manungsa mung amerga katresnane marang Gusti Allah sing nyiptaaken manungsa. 

(Cinta kepada seorang manusia hanya dikarenakan kecintaan kepada Allah Tuhan Semesta Alam yang telah menciptakan manusia)

39. Aku ra njaluk luweh, aku nggur njalok ojo lungo nek ati. 

(Aku nggak minta banyak, aku hanya minta jangan pergi dari hati)

40. Akeh manungsa ngrasakake tresna, tapi lali lan ora kenal opo iku hakikate tresno. 

(Banyak orang merasakan cinta, tapi lupa dan tidak kenal apa itu hakikat cinta)

41. Tresno iku kadang koyo criping telo. Iso ajur nek ora ngati-ati le nggowo. 

(Cinta terkadang seperti keripik singkong, bisa hancur jika tidak hati-hati dibawa.)

42. Aku tanpamu bagaikan sego kucing ilang karete. Ambyar. 

(Aku tanpamu bagai nasi kucing hilang karetnya, hancur.)

43. Cintaku nang awakmu iku koyok kamera, fokus nang awakmu tok liyane ngeblur. 

(Cintaku padamu seperti kamera, fokus di kamu saja, yang lain blur.)

44. Cukup nyawang koe sing ta sayang, kangen iki langsung ilang. 

(Cukup melihat kamu yang aku sayang, rindu ini sudah langsung hilang)

45. Sliramu kuwi koyo bintang, sing endah didelok tapi angel digayuh. 

(Kamu itu seperti bintang, indah dipandang tapi susah diraih)

46. Jelas aku butuh atimu, butu awakmu, butuh perhtianmu, ora butuh duwitmu.

(Jelas aku butuh hatimu, butuh kamu, butuh perhatianmu, tidak butuh uangmu)

47. Tuku selang neng toko cino, kadung sayang tibane mung dianggep konco.

(Beli selang ke toko cina, terlanjur sayang ternyata hanya dianggap teman)

48. Biyen aku sek betah tapi suwi suwi wegah, mergo sayangmu sing terus berubah.

(Dulu aku masih betah tapi lama-lama ngak mau, karena sayangmu yang terus berubah)

49. Ngenteni tresnamu neng aku koyo ngenteni udan ning mongso ketigo.

(Menanti cintamu ke aku seperti menunggu hujan di musim kemarau)

50. Koyo ngene rasane wong nandang kangen, nig sing dikangeni gak ngrumangsani.

(Seperti gini rasanya orang nahan kangen, tapi yang dikangeni tidak peka)

51. Rasa nyaman sing senpurna yo iku lek kowe gelem meluk aku.

(Rasa nyaman yang sempurna ya itu kalau kamu mau meluk aku)

52. Tangisan sing iso jelasne rasane ati yen lambe wis ora iso ngungkapne.

(Tangisan yang bisa menjelaskan perasaan hati kalau mulut sudah tidak bisa mengungkapkan)

53. Akeh manungsa ngrasakake tresna, tapi lali lan ora kenal opo iku hakikate tresno 

(Banyak orang merasakan cinta, tapi lupa dan tidak kenal apa itu hakikat cinta)

54. Gusti yen arek iku jodohku tulung dicidakaken, yen mboten jodohku tulung dijodohaken 

(Tuhan jika dia adalah jodohku tolong didekatkan, dan jika bukan tolong dijodohkan)

55. Nek koe tenanan tresno, Ojo koe nggawe eluh banyu motone, Ojo nyakiti atine, Ojo nggawe atine loro 

(Jika kamu benar-benar cinta padanya, Jangan hiasi matanya dengan air mata, telinganya dengan dusta, hatinya dengan luka)

56. Nak kelingan sliramu, gawe aku ra tau iso turu 

(Kalau ingat tentang kamu, aku tidak bisa tidur)

57. Rino wengi aku tansah kelingan marang sliramu 

(Siang dan malam aku selalu terbayang dirimu)

58. Cinta dudu perkoro sepiro kerepe kowe ngucapke, tapi sepiro akehe seng mbok buktike 

(Cinta bukan masalah seberapa katamu, tapi seberapa besar buktinya)

59. Koe kuwi koyo bintang, sing indah didelok tapi susah untuk digapai 

(Kamu itu seperti bintang, yang indah dilihat tapi susah untuk digapai)

60. Akeh cara dienggo bahagia, salah sijine ngeculke wong sing nyia-nyiake kowe 

(Banyak cara untuk bahagia, salah satunya melepaskan orang yang menyia-nyiakan kamu)